請接服務台
*本文為擷取網路文章,若不慎冒犯,請通知管理員刪除~ {:4_91:} 這是我高中英文課時最喜歡的課文之一原文叫「Information Please」
無倫何時讀起都還是一樣令人感動。
其實
原文是在「是的，我的確明白莎莉的意思。」結束的，留給讀者自己去品味這故事給每個人不同的啟示。
我的解讀是「是的，我永遠都聽得到莎莉那依然柔和的聲音。」
===========中間有段修電話的有遺漏喔，在此補上===========
後來，我們家的寵物，金絲雀貝蒂過世了，
我撥電話給「請接服務台！」告訴她這個惡耗。
她聽完，跟我說了些大人安慰小孩的話，可是我依然傷心非常。
我問她：「為何這樣一隻歌聲美妙，帶給我們家這麼多歡樂的鳥兒，最後的下場是一堆不動的羽毛？」
她必定感受到了我的哀傷，因為，這次她用嚴肅的語氣回答我：
「保羅，你要永遠記住一件事，就是，牠在其它的世界裡依然會繼續歌唱著啊。」
突然間，我覺得釋懷許多。
又一天，我又打給「請接服務台！」
耳邊響起那已變得很熟悉的聲音「服務台。」
「請問 Fix 怎麼拼？」我說。
「是修東西的"FIX"嗎？F--I--X」
此時，我那最愛看我嚇破膽的老姊，「啊～～～」尖叫著從樓梯口跳了下來
我跌落凳子，整個聽筒被我從那個黑色小盒子 連根拔起。
姐和我都嚇壞了...
「請接服務台」死了...
我不確定是不是因為我扯下聽筒的時候，弄傷了她。
幾分鐘後，門外來了個男人
「我是電話維修員」他說，「我剛好在街角施工，接線生通知我說這個號碼可能發生了些急事。」
那男人伸手取走我手上的聽筒，問「怎麼啦？」
我全都招了。
「這樣啊...嗯，花不了幾分鐘就可以修好嚕。」
他打開那黑色電話盒，撥開雜亂的電線和線圈，然後用支小螺絲起子胡亂攪動一會兒。
又敲了幾下話筒勾，對著話筒說「喂，我是彼得，用戶話號 105 修復。」
他掛上了聽筒，微笑著拍拍我的頭，走出門去。
上述所有事，發生在美國西北，面臨太平洋的一個小鎮裡。
我九歲時，我們雖舉家遷居到東北部的波士頓市，我仍忘不了我的那位「朋友」。
也因為「請接服務台」是居住在老家那個舊木盒裡，我根本就不想使用新家客廳桌上的新話機。 真是讓我心中為之一動啊~~~{:4_226:}
真的很感謝豹大您創建這個論壇~~~~讓我有機會和這許多的朋友相遇
{:4_95:}
頁:
[1]