一個感想

j89513 · 發表於 2010-7-7 21:27:04

我在看相簿時我看到去日本的照片
我想起我為什麼要學日文的原因
因為我到日本去那時我不太會說日語所以用英語說 :我要這樣東西請問多少錢?
結果他找了一個台灣的工作人員跟我說 :這個喔 200日圓
然後我去飯店看英文那一行條規
結果服務生唸給我聽
然後我又去找幾個日本人唸給我聽
才知道卷舌音日本人念不出來= =
難怪不通= =
所以英文是國際語言?
到日本根本不通= =

blood · 發表於 2010-7-10 20:06:21

我之前留日的日文老師說

日本人看到說英文的就覺得很厲害(當然也有例外啦~)

所以如果要談生意用英文會比較吃香

就像台灣也很多人學英文

但是你到店面買東西，也不是所有的店都聽的懂的

看文章可以，但聽跟說就不一定是這麼一回事了

mayonnaise · 發表於 2010-7-13 01:29:27

因為日語沒有卷舌音的關係,
所以他們都不太懂得發音
但不要少看他們啊>_<
我看過英語與國語發音都很純正的日本人
矇眼聽的話, 還以為是非日本人啊>_<
或者這樣說, 懂英文的總會有的,
只是不會很普遍而已

j89513 · 發表於 2010-7-13 17:13:49

回復 3# mayonnaise

但你再學日語的時候有一行羅馬拼音是這樣
ra re ri ro ru
你用你拼音的方式在去學正統的發音
你會覺得怪怪的

mayonnaise · 發表於 2010-7-13 18:38:56

本帖最後由 mayonnaise 於 2010-7-13 18:40 編輯

回復 4# j89513

ra re ri ro ru<< 發音與la le li lo lu 一樣的

但寫的時候是ra re ri ro ru
http://www.perfect168.com.tw/japanese/jp50.htm

aunpon · 發表於 2010-8-26 10:32:49

ㄟㄟ
哥你不要騙人了
你根本沒去過日本
身為你的弟弟
我覺得你不要亂說
還有我現在是武力全開

Soaring · 發表於 2011-11-20 02:41:57

哈哈，寶一對兄弟好像很久沒來論壇了喔。

說到日本人的拼音教育，我也挺嫌棄的。
舉例來說吧：
日本人發明的 Karaoke 這個字，硬是用英文字母拼寫，但是日本人對 R 跟 L 發音相同，所以發「kala okay 卡拉歐K」的音
(卡拉是「空」的意思，歐K 是英文「orchestra 樂團」的意思，被日本人縮減音節；所以卡拉OK是「空樂團」，無人樂隊)
但英語裡 R 和 L 不同音，這個字就怎麼讀都讀不出日本原音。

真不知該怪英文發音正確的人，還是該怪用英文拼寫日文的人呢？

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

一個感想

相關帖子