求救!!如何解決Pepakura Viewer內日文字體變成亂碼的問題

飛翼

如題
想做britz-tiger的紙模型，說明書是標號碼，但是由於號碼與日文字是串在一起的
用Pepakura Viewer(英文版)打開pdo檔，裡面的標註字體全部都變成亂碼的，難以分辨哪個零件對哪個號碼
想用Pepakura Viewer日文版安裝，但安裝前文字全部都會變成亂碼，用APP或全域通都會出現錯誤而不能安裝
希望大家幫幫忙，提出除了電腦轉語系以外的意見
或是請能處理的大大能幫忙轉出能顯示出標註的日文文字的pdf檔案
重重有賞，感激不盡

http://www.gulavaw.tw/viewthread ... amp;extra=#pid38251

snowball

不知道你遇到的問題實際是如何，
但我電腦上的情況是用原本的pepa開啟，
會先出現檔案是使用別的語言儲存的訊息，
開啟後展開圖的字是完全看不到的，
但用App來開pepa後，
開啟pdo雖然也會出現錯誤訊息，
但放大後就可以顯示圖片編碼了。

原pepa開啟檔案後


用app轉pepa為日語，開啟檔案後，左下角看得到日文字


原pepa展開圖放大，什麼都看不到


用app轉pepa為日語，展開圖放大，編碼出現了


使用applocal轉程式的執行語言方法如下：
1.開啟applocal


2.選擇pepakura viewer主程式


3.選擇日本語


4.pepa開啟後，再去選pdo就行了

以上供您參考。

gulavaw

補充...

AppLocale 是以 Windows XP 中所引用的最新應用程式相容性技術為基礎，因此只能安裝在這種作業系統中。.....

如何在Windows 7 上安裝 Microsoft AppLocale 公用程式,請參閱
http://lmj.wablog.info/post/Wind ... osoft_AppLocale.php

照做,可行~

星沉碧落

我没有楼主说的那个图纸，所以就拿另外的带有日文的图纸做了下试验。不知道为什么我这里用app转日文以后打开还是乱码，像这样

不知道是不是和文件本身或者软件的版本有关系。
我用的是金山游侠附带的转码软件，先打开图纸，然后这样设置一下

就能正常显示日文了

估计用其他的转码软件也可以吧……希望能帮到楼主。


呃，刚才用app开其他东西也不行才发现是我的app损坏了……修复app以后就没问题了，打开viewer时用app转日文看图确实可以正常显示日文。

飛翼

不知道你遇到的問題實際是如何，
但我電腦上的情況是用原本的pepa開啟，
會先出現檔案是使用別的語言儲存的 ...
snowball 發表於 2011-11-6 21:21

    喔...原來是直接用APP啟動主程式喔,我用APP轉語系直接開檔案難怪會出錯
這邊還有一點問題,我用APP開啟Pepakura Viewer,但是檔案若在有中文字串的路徑下會開不起來(放在桌面就開不起來)
我資料夾改英數名稱,移到C槽最外層就沒問題了(例: C:\britz-tiger)
在此感謝各位的幫忙,並給snowball大最佳解答給出20金幣的獎賞